накладывать лапу

накладывать лапу
накладывать (налагать) лапу (руку)
1) (на что) (захватывать, присваивать что-либо) lay one's hands on (upon) smth.; dip one's fingers into smth.

- Так вы поторопитесь, а то, кто знает, что из этого выйдет! Имейте в виду, что этот Могильницкий может наложить лапу и на наш банк. Почему бы и нет? (Н. Островский, Рождённые бурей) — You'd better hurry up or who knows what may happen? Remember this Mogilnicki may dip his fingers even into our bank. Why not?

2) (на кого, на что) (подчинять своей власти, своему влиянию) lay one's hands on (upon) smb., smth.; take smb. in hand; take charge of smth.

Валько тяжёлой походкой, так свирепо поглядывая из-под сросшихся чёрных бровей, что люди расступались перед ним, направился к самой переправе, надеясь наложить свою жёсткую руку на всё это предприятие. (А. Фадеев, Молодая гвардия) — Glaring fiercely from under beetling, black eyebrows which caused people to fall back before him, Valko marched heavily to the edge of the river, hoping to take charge of the crossing.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Накладывать лапу — НАКЛАДЫВАТЬ ЛАПУ. НАЛОЖИТЬ ЛАПУ. Прост. Презр. 1. на что. Захватывать, присваивать что либо. Имейте в виду, что этот Могельницкий может наложить лапу и на наш банк. Почему бы и нет? (Н. Островский Рождённые бурей). 2. на кого, на что. Полностью… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Накладывать руку — НАКЛАДЫВАТЬ РУКУ. НАЛОЖИТЬ РУКУ. Разг. 1. на что. Неодобр. То же, что Накладывать лапу (в 1 м знач.). Первый наложил руку на всё огромное имущество покойного его законный сын Семён Семёнович (Мельников Печерский. Семейство Богачёвых). 2. на кого …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Наложить лапу — НАКЛАДЫВАТЬ ЛАПУ. НАЛОЖИТЬ ЛАПУ. Прост. Презр. 1. на что. Захватывать, присваивать что либо. Имейте в виду, что этот Могельницкий может наложить лапу и на наш банк. Почему бы и нет? (Н. Островский Рождённые бурей). 2. на кого, на что. Полностью… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • накладывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я накладываю, ты накладываешь, он/она/оно накладывает, мы накладываем, вы накладываете, они накладывают, накладывай, накладывайте, накладывал, накладывала, накладывало, накладывали, накладывающий,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • запускать лапу — См …   Словарь синонимов

  • Накладывать/ наложить лапу — на что. Разг. Неодобр. Завладевать чем л., присваивать, захватывать что л. ФСРЯ, 264; ЗС 1996, 227; Глухов 1988, 90; БТС, 487 …   Большой словарь русских поговорок

  • Наложить руку — НАКЛАДЫВАТЬ РУКУ. НАЛОЖИТЬ РУКУ. Разг. 1. на что. Неодобр. То же, что Накладывать лапу (в 1 м знач.). Первый наложил руку на всё огромное имущество покойного его законный сын Семён Семёнович (Мельников Печерский. Семейство Богачёвых). 2. на кого …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • присваивать — См. вменять, воровать, красть, овладевать, приписывать, соответствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. присваивать завладевать, захватывать, обращать в свою пользу,… …   Словарь синонимов

  • грабастать — цапать, овладевать, забирать, захватывать, зажимать, присваивать, хапать, захапывать, хватать, прибирать к рукам, класть в карман, отхватывать, запускать лапу, пригребать к рукам, запускать руку, заграбастывать, накладывать руку, брать, класть… …   Словарь синонимов

  • забирать — См. запасать; вербовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. забирать запасать; вербовать; затрагивать, лишать, присваивать, зажуливать, запускать лапу, пригребать к рукам,… …   Словарь синонимов

  • завладевать — класть себе в карман, класть в карман, накладывать руку, накладывать лапу, пригребать к рукам, запускать руку, запускать лапу, обуревать, занимать, наполнять, прибирать к рукам, подступать к сердцу, урывать, подчинять, заграбастывать, огребать,… …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”